Rent the Runway Inc., an internet clothing-rental platform whose stock has plummeted over the past three years because it wrangles debt and weaker clothing demand, is up some 360% this week, putting the shares on pace for his or her best week on record.